Текущее время: Чт окт 06, 2022 15:34:57

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт дек 31, 2019 21:23:43 
Не в сети
Law&Order

Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 10:40:18
Сообщения: 8862
Откуда: из расстрелочной....
Сергей, Благодарствую Вам, ко времени чтиво сие дадено:))))
Берегите себя, с новым годом!

_________________
Должен, значит могу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср янв 01, 2020 17:37:14 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
SVS77 писал(а):
Сергей, Благодарствую Вам, ко времени чтиво сие дадено:))))
Берегите себя, с новым годом!


Спасибо огромное!) Будем жить(с)
Кто хочет получить книгу Дидерикса целиком - стучитесь в личку. Вернусь к Крещению, буду отправлять....

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт фев 13, 2020 15:27:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Начал публикацию мемуаров Андре Дидерикса на Art of War:
http://artofwar.ru/editors/b/bokarew_s_ ... 0010.shtml

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 09, 2020 0:07:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Закончил перевод мемуаров легенды южноафриканского спецназа - полковника Андре Дидерикса:

Journey Without Boundaries: The Operational Life and Experiences of a SA Special Forces Small Team Operator: The Personal Memoirs of Colonel Andre Diedericks, HCS, HC, SM, MMM

https://www.goodreads.com/book/show/851 ... boundaries

Выкладываю сразу в виде ссылки на Яндекс.Диск, поскольку объем файла большой из-за фотоматериалов.

https://yadi.sk/i/MZWXif7VkuaaZQ

Комментарии и замечания приветствуются.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 09, 2020 0:13:00 
Не в сети
Law&Order

Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 10:40:18
Сообщения: 8862
Откуда: из расстрелочной....
Цитата:
Писать предисловие к личным воспоминаниям профессионального солдата — это
особая привилегия. Это также легкая задача, поскольку солдаты спецназа являются
уникальной породой людей — что вы видите, то вы и получаете. Как только вы за-
служили звание друга и товарища, вас будут уважать всю жизнь!

Блестящий слог, легкий, благодарю Вас за сии труды и чтиво.

_________________
Должен, значит могу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 09, 2020 1:28:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
SVS77 писал(а):
Цитата:
Писать предисловие к личным воспоминаниям профессионального солдата — это
особая привилегия. Это также легкая задача, поскольку солдаты спецназа являются
уникальной породой людей — что вы видите, то вы и получаете. Как только вы за-
служили звание друга и товарища, вас будут уважать всю жизнь!

Блестящий слог, легкий, благодарю Вас за сии труды и чтиво.


Благодарю на добром слове. Надеюсь, мемуары окажутся не только интересными, но и принесут практическую пользу.

Следом пойдут мемуары напарника Дидиса - Кооса Стадлера, а также "История родезийской САС" Барбары Коул...

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июн 24, 2020 17:38:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Доброго времени суток!

В эфире снова Радио "Южный Крест! :))

В продолжение мемуаров Дидерикса готовлю перевод воспоминаний его коллеги - полковника Кооса Стадлера (Штадлера).
Книга более развернутая, в ней более подробно описана программа подготовки СпН ЮАР и боевые операции, в которых принимал участие автор. Отдельную ценность представляют воспоминания автора о службе вместе с местными племенами (бушменами), его уникальный опыт длительного одиночного выживания в буше и саванне, а также собственноручно сделанные схемы операций, рисунки и фотографии...

В связи с этим хотел бы услышать мнение тех, кто прочитал мемуары Дидерикса - какие возникли вопросы? У меня есть возможность пообщаться с автором (полковник Стадлер здравствует и поныне, живет в Йоханнесбурге), может быть какие-то моменты нужно раскрыть получше и поподробнее?

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс ноя 15, 2020 14:34:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Коллеги переводчики порадовали переводом книги Ричарда "Дика" Марсинко, - создателя и командира 6-го отряда "морских котиков" ВМС США:

http://samlib.ru/editors/k/klimkow_o_g/rogue_warrior.shtml

Также почти закончил перевод книги командира отряда "Дельта" ССО США Пита Блейбера "Миссия, люди и я". Книга примечательна описанием образа мышления оперативников "Дельты", и интересными подробностями операции "Анаконда" в Афганистане.:

http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2208

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 10, 2020 12:50:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Полный перевод книги бывшего командира отряда "Дельта" Пита Блейбера "Миссия, люди и я", можно скачать по следующим ссылкам:

Книга в формате PDF: https://yadi.sk/i/pjK37Na9cqFcsA

Книга в формате DJVU: https://yadi.sk/d/_B4wSqwTEnaBCg

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 31, 2020 13:58:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Закончил перевод очень любопытной книги:
Адольф фон Шелл. Руководство в бою (опыт молодого офицера). 1933 год.
Напомню, что данная книга долгое время входила в перечень литературы, обязательной для прочтения командным составом Армии США; уверен, что перевод окажется небезынтересным и для наших военных профессионалов, особенно для младших командиров и офицеров.

Полный перевод в формате PDF можно скачать по ссылке:

https://yadi.sk/i/IVVGAZ5p7yuZdQ

В формате FB2: https://yadi.sk/i/W27MSwMcM9whYA

Всех с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Здоровья, и пусть количество взлетов будет соответствовать количеству успешных посадок, а количество боевых выходов - количеству благополучных возвращений домой!

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт ноя 04, 2021 18:53:55 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
По рекомендации уважаемого foxbat и под его чутким руководством :mrgreen: , закончил перевод книги бывшего сержант-майора «Дельты» Кайла Лэмба «Лидерство из тени». Кем является автор и почему нужно читать (и перечитывать!) эту книгу, вы ознакомитесь в предисловии.

Добавлю, что крайне рекомендую от себя лично читать ее параллельно с книгой Блейбера (тем более оба служили вместе в одно время), ссылка на которую я давал выше.

Естественно, книга доступна для копирования и свободного распространения, не забывайте только ссылаться на автора и переводчика при этом.

https://disk.yandex.ua/i/qxJJfRtZQBRsNw

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вт дек 14, 2021 23:53:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
По рекомендации "старших" товарищей, взялся сделать нормальный полный качественный перевод книги Эрика Хейни "Отряд Дельта изнутри", вместо тех неудобоваримых отрывков, которые выкладывались.
Пока выкладываю здесь:http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=1150&sid=16d037453dba89426bc9226b15a485a4&start=20

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт янв 07, 2022 14:18:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Всех с Рождеством Христовым! Бог есть любовь, славим его! Здоровья, счастья и любви всем.

На смежном ресурсе закончил перевод воспоминаний бывшего командира эскадрона "А" отряда "Дельта" Томаса Грира (Делтона Фьюри) об участии в охоте на Бен Ладена в Тора-Бора, в Афганистане:
http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2340
Позже отредактированный текст будет залит на какой то файлообменник.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 13, 2022 18:28:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Джозеф Уард. Дорогая мамочка: война во Вьетнаме глазами снайпера.

Полностью вычитанный и отредактированный перевод книги в формате PDF:
https://disk.yandex.ru/i/awV1xqZic1Lq1w

Считаю эту книгу одной из лучших по теме Вьетнама вообще, и из мемуаров снайперов в частности. Круче, чем современные воспоминания. Я постарался сохранить фирменный слог и юмор автора.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июл 13, 2022 0:08:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Дилогия о современном западном военном мышлении
1. Пит Блейбер «Миссия, люди и я» (новая редакция): https://disk.yandex.ru/i/NJQBGzCPEph6vg

2. Кайл Лэмб «Лидерство из тени» (новая редакция): https://disk.yandex.ru/d/QXujItAYxn48_A

Точно знаю, что в определенных кругах обе книги вызвали легкий фурор и многочисленные дискуссии, что потребовало их обновления. Поэтому переводы были заново переработаны, сверены с оригиналами, уточнена терминология, добавлены многочисленные комментарии, полученные от читателей, учтены их пожелания.

Могу только повторить, что обе книги, написанные бывшими сотрудниками 1-го оперативного отряда «Дельта» (офицером и сержантом), представляют собой своеобразную дилогию, которая касается вопросов современного военного мышления и управления. Это другая школа, иной подход, доказавший свою эффективность, который стоит всемерно изучать и творчески осмысливать.

Глядя на разворачивающиеся события, могу только вспомнить пророческие слова русского и советского военного теоретика А.Свечина: «Гибель народа начинается тогда, когда он теряет способность смотреть в лицо действительности, когда он факты действительной жизни начинает подменять фантазией, начинает мечтать и засыпать.... Забвение действительности — сон нации — это смерть».

Настоятельно рекомендую перечитывать, изучать, осмысливать, применять на практике, и... думать! Потому что война — это не кто кого перестреляет, а кто кого передумает (с)

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB