Текущее время: Пн авг 10, 2020 6:52:37

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Вс мар 15, 2015 16:59:43 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 17:07:50
Сообщения: 29
Подскажите, пож-та, как перевести идиому: "We don't like the term “Beaver”. We feel that it's Pejorative. We prefer to be called “Vagina squirrels”.
Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Вс мар 15, 2015 20:32:31 
Не в сети
Law&Order

Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 10:40:18
Сообщения: 8559
Откуда: из расстрелочной....
и ради этого стоило заводить еще одну "интеллектуальную ветку",...форум сыпется,...а тут такие вопросы,...добивайте.

_________________
Должен, значит могу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Вс мар 15, 2015 20:51:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср апр 13, 2011 19:41:48
Сообщения: 1543
какую именно?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Вс мар 15, 2015 22:17:10 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт фев 17, 2011 13:17:19
Сообщения: 3374
Срамота! (С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Пн мар 16, 2015 16:41:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб мар 14, 2009 19:12:19
Сообщения: 2947
Даже я :D могу написать перевод. Но это очень неприличный перевод. :face3:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Пн мар 16, 2015 20:07:31 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср апр 13, 2011 19:41:48
Сообщения: 1543
да нормальный, просто немного вульгарный-))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Пт мар 20, 2015 23:51:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 10, 2009 18:22:14
Сообщения: 7190
SVS77 писал(а):
и ради этого стоило заводить еще одну "интеллектуальную ветку",...форум сыпется,...а тут такие вопросы,...добивайте.

добрых времён многоуважаемый SVS77 :tab3: :D :D ..таки да -шото осиротел как то форум...ну за выходные сутки надоть поправить :tab3:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Сб мар 21, 2015 0:06:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 10, 2009 18:22:14
Сообщения: 7190
kbt писал(а):
да нормальный, просто немного вульгарный-))

грань нормы,вульгарности и любовной преданности на разных уровнях без наличия границ сдерживания -весьма и весьма.таки современные молодые пары ,кои считают себя всесторонне продвинутыми и постигшии телесные ощущения во всех ,как им кажетсо ипостасях ... :face2: не ориентируютсо даже как задать вопрос на англицком на поисковике какого качественного специализированного сайта с текстами ,фото или видео.А ведь как говоритсо в старинной пословице аборигенов Австралии-"насколько ты владеешь языком-настолько ты человек на всех континентах".
Вот недавно просмотрев киноленту о 50 оттенках-сложилось впечатление о 50 симптомах дебильности современного мира ,кой подаёт за оригинальность смесь взаимоотношений мужчины и женщины основанной на смешении воспринятых стереотипов ,кои в свою очередь есть плодом пожинания верхов и хватания цитат-крайностей шо с матриархата.шо патриархата+смешение сие с культурой половых отношений 60-х под соусом творческого выражения ряда столпов западной эрокультуры в фильмографии ...и сие они дают современникам ,как эталон всея и навсегда.В целом как говорит один уважаемый форумчанин и не тока-тема нераскрыта и более того она на уровне недочитанной ибо неоткрытой книги Бобров "Эпоха мёртворождённых"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Сб мар 21, 2015 0:59:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт фев 17, 2011 13:17:19
Сообщения: 3374
Шатун писал(а):
SVS77 писал(а):
и ради этого стоило заводить еще одну "интеллектуальную ветку",...форум сыпется,...а тут такие вопросы,...добивайте.

добрых времён многоуважаемый SVS77 :tab3: :D :D ..таки да -шото осиротел как то форум...ну за выходные сутки надоть поправить :tab3:

Надоть, да! Шото Вы, уважаемый, забросили "Новости от Шатуна" :wink:
Только не в этой теме :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Сб мар 21, 2015 1:01:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 10, 2009 18:22:14
Сообщения: 7190
Лебедь белая писал(а):
Срамота! (С)


bella писал(а):
Даже я :D могу написать перевод. Но это очень неприличный перевод. :face3:

иносказательность определения "бобёр,белка ,рыбий жир" ввели иудеи -радониты в 8-10 веках в процессе налаживания торговых связей с хазарами+к сему приложили руку и прославянские старцы давая интерпретацию Библии ещё в 7-8 веке на понятном для электората языке...в те времена бобров и белок использовали не стока изза их меха,а более изза половых желез особей мужского полу..для сравнения как в эти времена гробют тысячи медведей и тигров ради отдельных частей их тела.Значитсо :D в те времена продвигалась в массы культура оседлого образа жизни с пропагандой земледелия и охотники религиозными пиарменеэнжэрами сравнивались с диаволами,кои охотятсо на людей (бобров) тока ради их души (отдельной части)...образ бобра был выбран исключительно изза понятной тогдашнему населению логической цепочки "половые железы бобра-половые безудержные взаимоотношения язычников"...аналогии присутсвуют в той же Канаде с культом белки-выдающиеся в половом отношении индейцы,кои имели по несколько десятков официальных жён использовали для стимуляции исполнения супружеских объязанностей сушённых белок (по крайней мере -верили в сие :D ).
:smeh1: в будущем лингвисты будут ломать голову над следующим выражанием "Убей бобра-спаси дерево...сруби дерево-убей бобра"..им естесвенно не будет хватать логических цепочек ,коих нехватает всегда лингвистам :) ведь тут банально "Чем больше выпьет комсомолец-тем меньше выпьет хулиган" :tab3: :D
но опять же в современном слэнге неопатриотов России -термин "бобёр" интерпретируетсо в понимании "жид" со всеми вытекающими 8) :smeh1: и как говоритсо с песни слов не выбросить :face5:
https://www.youtube.com/watch?v=yox_fOf8_7w
в целом слова песни правильные-призывают мочить гей культуру в разных её ипостасях (навязыванных кстати извне и планово 8) )и спасать природу человеков ...исполнение конечно дебильное... 8) хотя видимо молодёжи оно более доходчиво на примере культовых сериалов и прочих моментов.
_______
и для почитать :D
http://zvezdapovolzhya.ru/obshestvo/tat ... -2013.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Сб мар 21, 2015 11:43:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб мар 14, 2009 19:12:19
Сообщения: 2947
И здесь не обошлось без евреев. :D Ура! Шатун вернулся, и в хорошем настроении. Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ИДИОМА
СообщениеДобавлено: Пн апр 20, 2015 0:35:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 16:02:02
Сообщения: 3610
Алекс3 писал(а):
Это как крыса и хомяк- оба грызуны, но у хомяка Пи Ар лучше. :D И тем не менее- это разное. 8)

phpBB [video]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB