Motor писал(а):
http://www.lenta.ru/news/2011/04/03/survive/
Российский сотрудник ООН пытался спасти коллег от талибов.
"Россиянин находился в бункере вместе с тремя другими иностранцами - гражданами Швеции, Норвегии и Румынии. Когда талибы ворвались в бункер, он вышел вперед и попытался отвлечь их внимание. Его коллеги в это время прятались в темноте. Де Мистура отметил, что россиянин говорит на дари - одном из двух государственных языков Афганистана.
Нападавшие нашли и убили всех, кто находился в бункере, за исключением российского гражданина. По словам де Мистуры, россиянин сказал талибам, что исповедует ислам. Его избили, но затем позволили уйти."
Учите языки.. пригодится.
=============
1) Учим, учим языки! Уже лет тридцать как учим. И "пашто жыба" и "забон-э дари".
В Мазарях (Мазари-Шериф) - по определению дари (естессно, север же!) Впрочем, истинных (чистых с дари) на весь славный теперешний Афганистан не так много, но зато бывших персюков переработанных на дари - каждый первый в посольстве в Кабуле и в консульстве в Мазарях. А с пушту - только двое на весь "могучий страна Афганистан". И эта проблема - за рамками озвученного официально. Как будто и нет проблемы. Но мы знаем. И пытались. И бодались. И писали официальные бумаги. Но не дали туда никого из наших с пушту. Так там до сегодня и сидит Г. Один на весь Афганистан. Офигеть, товарищи! На весь Афганистан один с афганским (пушту) и посол ещё. Двое. Как будем говорить с талибами? Они же предпочитают свой пашто (кстати, очень обижались на дари. Только пашто (пушту). (Имею в виду кандагарских талибов, а не их северные отростки). А послу по правилам протокола вообще не положено самому себе переводить. Нонсенс.
2) Насчёт представительства ООН с дари, знаю того парня. Лично не встречались, но слышала.
Так или иначе знаем всех своих.
И не потому, что мир тесен, а потому, что песочница у нас маленькая

))
С уважением,
Д.