Военная разведка
http://www.vrazvedka.ru/forum/

снова танки
http://www.vrazvedka.ru/forum/viewtopic.php?f=40&t=8224
Страница 1 из 1

Автор:  tatiana [ Пн окт 31, 2011 19:01:01 ]
Заголовок сообщения:  снова танки

Подскажите пожалуйста, какая разница между turret and cupola. И то, и другое слово переводятся как орудийная башня.
Спасибо.

Автор:  Mickey [ Пн окт 31, 2011 19:14:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: снова танки

tatiana писал(а):
Подскажите пожалуйста, какая разница между turret and cupola. И то, и другое слово переводятся как орудийная башня.
Спасибо.

Первое - поворотная башня (до 2 м.в. еще и пулеметная) второе - бронеколпак (на САУ - стационарный и не вращающийся).
С уважением,

Автор:  tatiana [ Пн окт 31, 2011 19:43:26 ]
Заголовок сообщения: 

Уважаемый Маус!
Спасибо огромное!!!
Т.

Автор:  kbt [ Вт ноя 01, 2011 10:05:54 ]
Заголовок сообщения: 

только называется этот бронеколпак "башенка". либо "командирская башенка".

Автор:  tatiana [ Вт ноя 01, 2011 12:05:43 ]
Заголовок сообщения: 

спасибо!

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/