Текущее время: Сб дек 16, 2017 21:37:33

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: снова танки
СообщениеДобавлено: Пн окт 31, 2011 19:01:01 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 16:07:50
Сообщения: 29
Подскажите пожалуйста, какая разница между turret and cupola. И то, и другое слово переводятся как орудийная башня.
Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: снова танки
СообщениеДобавлено: Пн окт 31, 2011 19:14:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 14:26:02
Сообщения: 145
Откуда: СПб
tatiana писал(а):
Подскажите пожалуйста, какая разница между turret and cupola. И то, и другое слово переводятся как орудийная башня.
Спасибо.

Первое - поворотная башня (до 2 м.в. еще и пулеметная) второе - бронеколпак (на САУ - стационарный и не вращающийся).
С уважением,

_________________
Маус.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 31, 2011 19:43:26 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 16:07:50
Сообщения: 29
Уважаемый Маус!
Спасибо огромное!!!
Т.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 01, 2011 10:05:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср апр 13, 2011 18:41:48
Сообщения: 1543
только называется этот бронеколпак "башенка". либо "командирская башенка".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 01, 2011 12:05:43 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 16:07:50
Сообщения: 29
спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB