Текущее время: Чт фев 20, 2020 10:10:04

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: снова танки
СообщениеДобавлено: Пн окт 31, 2011 19:01:01 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 16:07:50
Сообщения: 29
Подскажите пожалуйста, какая разница между turret and cupola. И то, и другое слово переводятся как орудийная башня.
Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: снова танки
СообщениеДобавлено: Пн окт 31, 2011 19:14:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 14:26:02
Сообщения: 145
Откуда: СПб
tatiana писал(а):
Подскажите пожалуйста, какая разница между turret and cupola. И то, и другое слово переводятся как орудийная башня.
Спасибо.

Первое - поворотная башня (до 2 м.в. еще и пулеметная) второе - бронеколпак (на САУ - стационарный и не вращающийся).
С уважением,

_________________
Маус.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 31, 2011 19:43:26 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 16:07:50
Сообщения: 29
Уважаемый Маус!
Спасибо огромное!!!
Т.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 01, 2011 10:05:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср апр 13, 2011 18:41:48
Сообщения: 1543
только называется этот бронеколпак "башенка". либо "командирская башенка".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 01, 2011 12:05:43 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 16:07:50
Сообщения: 29
спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB