Военная разведка
http://www.vrazvedka.ru/forum/

боевые приказы
http://www.vrazvedka.ru/forum/viewtopic.php?f=40&t=7087
Страница 1 из 1

Автор:  tatiana [ Пн апр 19, 2010 17:27:02 ]
Заголовок сообщения:  боевые приказы

При переводе боевого приказа попалось следующее:
a. Signal:
(1) Index 1-5, SOI,
(2) Radio listening silence lifted only by enemy,
(3) Emergency signal for final protective fire: Red star cluster.

Пожалуйста, помогите понять!
С уважением,
Т.

Автор:  buf [ Пн апр 19, 2010 18:33:13 ]
Заголовок сообщения: 

(1) Index 1-5, SOI, - номер 1-5, инструкция по связи
(2) Radio listening silence lifted only by enemy - можно контекст побольше? по тому что есть могу предположить что "режим радиомолчания может быть нарушен только противником"
(3) Emergency signal for final protective fire: Red star cluster. экстренный сигнал на запрос заградительного огня красная ракета

Автор:  Walther [ Сб сен 04, 2010 17:57:05 ]
Заголовок сообщения: 

(2) Возможно - "Соблюдать режим радиомолчания. Слушать противника."
Мало текста, чтобы понять в контексте.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/