Военная разведка
http://www.vrazvedka.ru/forum/

Как правильно назвать?
http://www.vrazvedka.ru/forum/viewtopic.php?f=40&t=6844
Страница 1 из 1

Автор:  tatiana [ Вт фев 02, 2010 21:49:12 ]
Заголовок сообщения:  Как правильно назвать?

engine deck
Что это такое у двигателя?

Автор:  buf [ Чт фев 04, 2010 9:05:41 ]
Заголовок сообщения: 

а контекст можно?

Автор:  SergWanderer [ Сб фев 06, 2010 23:13:48 ]
Заголовок сообщения: 

Kremen' писал(а):
в моем словаре это - "верхняя плоскость блока цилиндров" - что это такое не разумею, ибо не техник :)


Это поверхность, к которой присоединяется головка блока цилиндров (та, которая с клапанами:)). Но Buf прав - нужен контекст, без него будем гадать...

Автор:  T_N_T [ Чт мар 04, 2010 2:20:32 ]
Заголовок сообщения: 

Если в морском контексте, то это палуба двигателя.

Автор:  Mickey [ Чт мар 04, 2010 11:08:57 ]
Заголовок сообщения: 

SergWanderer писал(а):
Kremen' писал(а):
в моем словаре это - "верхняя плоскость блока цилиндров" - что это такое не разумею, ибо не техник :)


Это поверхность, к которой присоединяется головка блока цилиндров (та, которая с клапанами:)). Но Buf прав - нужен контекст, без него будем гадать...



По-русски "Постель головки блока" :-)

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/