Текущее время: Сб окт 21, 2017 16:50:48

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Словарный запас британца
СообщениеДобавлено: Вс сен 27, 2009 6:15:16 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 05, 2008 19:34:47
Сообщения: 93
Каков словарный запас (активный и пассивный) среднестатистического британца с высшим образованием ?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 29, 2009 7:49:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт ноя 10, 2006 0:35:10
Сообщения: 867
"Словарь Вильяма Шекспира , по подсчету исследователей, составляет 15000 слов. Словарь негра из людоедского племени Мумбо-Юмбо составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 29, 2009 10:00:09 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн апр 18, 2005 18:27:33
Сообщения: 328
SiN писал(а):
"Словарь Вильяма Шекспира , по подсчету исследователей, составляет 15000 слов. Словарь негра из людоедского племени Мумбо-Юмбо составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью."



Ах! 15000 иероглифов - выпускная норма наших ребят с китайским.

Но не в этом дело.

Действительно. Всё зависит от социального слоя. Долгое время мы ахали, что, вот у НИХ, у британцев, а мы...
К чему? К тому, что среди выпускников американских и британских университетов попадаются ребята из разных социальных слоёв (это у нас сие не важно, а там давно привыкли различать. Причём, в совсем некорректной форме. ) И, никто не обижается. Всем понятно. Мне указывали.
Из разных университетов. И с разными возможностями выражать себя. И странно было наблюдать, когда выпускники UCLA не садятся за один стол с выпускником State University of Oregon.

Ребята из Чикаго, Йеля, Тафта и из Калифония Стэйт называли провинциалов "peasant college". Т.е. "деревенщина". А мне их было жалко. Принципиально сажала рядом.

Но, ребята из Чикагского Стейт Унивёрсити , Йеля и из UCLA были правы. Не дотягивают провинциальные (но хорошие ребята) . Ничего не поделаешь.
И была разница между британцами - выпускниками Абердинского Университета и Манчестерскими ребятами.

Про Эллочку-Людоедку?
Очень-очень, максимально образованный доктор филологии в Китае знает 60 тыс. своих иероглифов. Максимум. Выпускная норма у нас была 10-12 тыс.

У англичан тоже большая разница. Простые говорят так, что образованные их не понимают. Два разных народа. Буквально.

Каков словарный запас должен быть, чтобы достойно говорить на английском? Примитивно от 7000.

Но, это не это важно. Смотря, зачем, где и для чего.

Может быть и есть для каждого порог, после которого уже начнёшь понимать почти всё. А говорить - ещё сложнее. Но есть этот порог. Есть. У каждого свой. Только никто не измерял это усреднено..

Предположим, от пяти тыс. уже можно о чём-то говорить.

Но без грамматики это будет как у Эллочки: "таксо!"

Язык – это всё-таки немножко артистизма.

Кому-то дано легко, кому-то нет.

Не всё измеряется цифрами.

И это не значит , что кто-то глупее.

Просто кому-то даётся легче.

Но, если стараться. Но, если очень захотеть, то можно всё.

Главное – не бояться.

Вперёд!



С уважением,
Д.

(Мы - девочки храбрые и никого не боимся!)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 30, 2009 22:31:38 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 20:26:22
Сообщения: 362
Querida Domojoziáyka!
Домохозяйка писал(а):
Ребята из Чикаго, Йеля, Тафта и из Калифония Стэйт называли провинциалов "peasant college".

Судя по вашему сообщению, вы не встречались с агги. Ещё те "крепкие орешки", должен вам сообщить... Но все это никак не мешает им считать себя лучшим университетом :oops:

Ваша Mindy


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 01, 2009 2:53:19 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн апр 18, 2005 18:27:33
Сообщения: 328
Mindy de la Cacao писал(а):
Querida Domojoziáyka!

Домохозяйка писал(а):
Ребята из Чикаго, Йеля, Тафта и из Калифония
Стэйт называли провинциалов "peasant college".

Судя по вашему сообщению, вы не встречались с агги. Ещё те "крепкие орешки", должен вам сообщить... Но все это никак не мешает им считать себя лучшим университетом :oops:

Ваша Mindy




Нет. Мне пришлось учиться с ребятами из Йель, Колумбийского, УКЛА , Тафт, Нью-Йорк Стэйт, а из провинциальных - Орегон, Аризона, Питтсбург и Солт-Лейк Стэйт.

Было очень интересно увидеть ребят из Ньюфаундленд Стэйт (есть и такое!). У них там Ph.D по многим направлениям нет. Поэтому прислали к нам. Моськи у них эсскимоские (дотационный регион, помощь "фёрст пипл", но ребята были хорошие, не хамили).


Что нас пугать "агги"?
Мы девочки храбрые и никого не боимся.
Ещё и не таким языкам обучены.


Не хотелось никого обидеть, но всё-таки американцы другие. Вроде и голова как у человека..Но другие. Совсем другие. Хочешь - живи там, хочешь - вернись. Каждый выбирает для себя. Некоторые остались. И сейчас не получается общаться. Совсем другие стали.
Это как по Дарвину: "Организм попавший в данную среду либо приспосабливается, либо умирает". Приспособились.


С уважением,
Д.

.P.S.

Уважаемый Mindy! У нас здесь что? Семинар по языку? Не то место.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB