Текущее время: Вс ноя 18, 2018 6:52:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт ноя 25, 2008 14:44:56 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 2:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Народ....есть вопрос...Есть гражданка Украины,ей 39 лет, проживает в Аргентине, хочет вернутся...Но вернуться в Россию-у нее родители в конторе служили, еще в КГБ, отец-погиб при исполнении.
13лет как там проживает, образование-корочка из России-учитель начальных классов-корочка из Аргениты-переводчик. Занимаеться техническим переводом литературы для фирм поставляющих к нам сельскохозяйственную технику.
Говорить начала уже с акцентом, фразы зачастую строит по испанскому образцу.
Хочет вернуться, но я сразу предпологаю трудности с получением граждаства для нее и двух ее девочек-одна гражданкаУкраины-14 лет-другая-по праву земли-Аргентины-12 лет..
Без работы и жилья ехать естественно не согласна ( она еще от советских времен не отошла немного)

В двух словах-кому нужен перводчик с испанского или
преподаватель испанского с поставленным аргентинским акцентом???

Возможно ли по приезду оформить ей российское гражданство или сделать апатридом???

Чем можно помочь этой женщине??? Вроде из ваших бывших, все же...

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 25, 2008 15:13:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 03, 2006 8:01:27
Сообщения: 246
Откуда: оттуда,слишком много вопросов
http://www.consultant.ru/popular/civic/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 1:59:08 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 2:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
А по работе ее куда можно воткнуть??? Куда ей посоветуете обратиться???

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 9:02:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 22:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
глобальный кризис - не время для переезда-)

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 9:44:29 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 2:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Без шуток...Там просто выбора нет, ей нужно жить именно в России.

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 12:10:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 13:53:22
Сообщения: 127
Откуда: Odessa, Ukraine
Сходу трудно что либо посоветовать. Никогда не сталкивался с изменением гражданства.
Как я понял, она гражданка Украины, но жить хочет в России?

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 12:35:15 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 2:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Ситуация такая...Во время развала Союза она жила на Украине и автоматически получила украинское гражданство.. После чего-уехала жить в Аргентину , гражданство при этом кстати сохранила. Уезжала с мужем и дочкой-приехали в Аргентину-муж срулил...успела родить вторую дочку, та по праву земли (по аргентинским законам любой ребенок кроме детей сотрудников посольств и консульств роденный на ее территории-автоматически получает аргентинское гражданство)
Да, она хочет жить в России, у нее с Россией контактов по работе больше и это ей ближе. Хочет чтобы дочки русскими выросли...И еще одно. Переводчик с испанского, с аргентинским акцентом-кому она нужна в Украине??? А ваших ребят и девушек готовить человеку непосредственно языковую среду знающую и больше 13 лет там прожившую-это дело.
Кстати...Она и по русски начинает очень быстро разговаривать, привыкла к испанскому....
Уперлась....Без работы и жилья не поеду... Ну в принципе правильно, но сейчас несколько другая ситуация и другое время...
Нет, ей конечно можно стать апатридом-отказаться от аргентинского гражданства,только в выборах учавствовать не будет-но у дочек потом возникнут проблеммы, сами понимаете.

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 28, 2008 12:08:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 13:53:22
Сообщения: 127
Откуда: Odessa, Ukraine
Рекс писал(а):
Ситуация такая...Во время развала Союза она жила на Украине и автоматически получила украинское гражданство.. После чего-уехала жить в Аргентину , гражданство при этом кстати сохранила. Уезжала с мужем и дочкой-приехали в Аргентину-муж срулил...успела родить вторую дочку, та по праву земли (по аргентинским законам любой ребенок кроме детей сотрудников посольств и консульств роденный на ее территории-автоматически получает аргентинское гражданство)
Да, она хочет жить в России, у нее с Россией контактов по работе больше и это ей ближе. Хочет чтобы дочки русскими выросли...И еще одно. Переводчик с испанского, с аргентинским акцентом-кому она нужна в Украине??? А ваших ребят и девушек готовить человеку непосредственно языковую среду знающую и больше 13 лет там прожившую-это дело.
Кстати...Она и по русски начинает очень быстро разговаривать, привыкла к испанскому....
Уперлась....Без работы и жилья не поеду... Ну в принципе правильно, но сейчас несколько другая ситуация и другое время...
Нет, ей конечно можно стать апатридом-отказаться от аргентинского гражданства,только в выборах учавствовать не будет-но у дочек потом возникнут проблеммы, сами понимаете.


По России не знаю, могу поспрашивать в Одессе, может где нужен переводчик с испанского. Здесь много компаний, которые работают с заграницей... Но мало кто решится решать человеку социальные вопросы, особенно сейчас.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 28, 2008 12:43:00 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 2:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Поспрашивай. Тогда проблемм с гражаданством не будет, главное чтобы такой переводчик с опытом в 10 лет нужен был.
Если что найдешь-контакты скинь, адреса электронок, в личку.
Я ей переброшу.

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 29, 2008 13:26:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 13:53:22
Сообщения: 127
Откуда: Odessa, Ukraine
Рекс писал(а):
Поспрашивай. Тогда проблемм с гражаданством не будет, главное чтобы такой переводчик с опытом в 10 лет нужен был.
Если что найдешь-контакты скинь, адреса электронок, в личку.
Я ей переброшу.


Добро. Как что будет - отправлю.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 29, 2008 13:38:03 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 2:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
У кого есть ссылочки на русско-испанские и испано -русские переводчики и словари в инете-технического и общего направления-скиньте а???? Ей там метры в футы и дюймы пересчитывать приходиться про дюймы, мм, км и мили я вообще молчу...

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 02, 2008 12:53:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс янв 21, 2007 23:10:20
Сообщения: 783
Откуда: Самара
Метры в дюймы и прочее это проще сюда: http://pishchour.ru/converter.htm

_________________
If you're gonna play Poke the Bear, you better keep in mind that the bear doesn't give a shit it's just a game.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 02, 2008 15:43:10 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 2:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Спасибо..

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 02, 2008 18:55:40 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 2:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Народ!!!! Виктория просила поблагодарить всех, кто помог ей со ссылками для перевода-Вы очень облегчили моей знакомой в Аргентине работу!!! Если есть еще что-она не откажется!!!
Спасибо!!!

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 07, 2008 11:10:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 21:06:37
Сообщения: 546
Рекс писал(а):
Без шуток...Там просто выбора нет, ей нужно жить именно в России.


Если у вашей знакомой паспорт старого образца СССР, то это не означает что у нее украинское гражданство есть. Каким образом у первой дочери украинское гражданство? Есть какой-либо вкладыш о гражданстве?

_________________
Грамотность – удел слабых, сильные – придумывают свои правила. Знаки пунктуации, ударения, правописание – все это заканчивается вместе со школьной программой.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB