Текущее время: Ср май 27, 2020 0:42:42

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт ноя 25, 2008 15:44:56 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Народ....есть вопрос...Есть гражданка Украины,ей 39 лет, проживает в Аргентине, хочет вернутся...Но вернуться в Россию-у нее родители в конторе служили, еще в КГБ, отец-погиб при исполнении.
13лет как там проживает, образование-корочка из России-учитель начальных классов-корочка из Аргениты-переводчик. Занимаеться техническим переводом литературы для фирм поставляющих к нам сельскохозяйственную технику.
Говорить начала уже с акцентом, фразы зачастую строит по испанскому образцу.
Хочет вернуться, но я сразу предпологаю трудности с получением граждаства для нее и двух ее девочек-одна гражданкаУкраины-14 лет-другая-по праву земли-Аргентины-12 лет..
Без работы и жилья ехать естественно не согласна ( она еще от советских времен не отошла немного)

В двух словах-кому нужен перводчик с испанского или
преподаватель испанского с поставленным аргентинским акцентом???

Возможно ли по приезду оформить ей российское гражданство или сделать апатридом???

Чем можно помочь этой женщине??? Вроде из ваших бывших, все же...

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 25, 2008 16:13:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 03, 2006 9:01:27
Сообщения: 246
Откуда: оттуда,слишком много вопросов
http://www.consultant.ru/popular/civic/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 2:59:08 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
А по работе ее куда можно воткнуть??? Куда ей посоветуете обратиться???

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 10:02:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 23:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
глобальный кризис - не время для переезда-)

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 10:44:29 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Без шуток...Там просто выбора нет, ей нужно жить именно в России.

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 13:10:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 139
Откуда: Odessa, Ukraine
Сходу трудно что либо посоветовать. Никогда не сталкивался с изменением гражданства.
Как я понял, она гражданка Украины, но жить хочет в России?

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 26, 2008 13:35:15 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Ситуация такая...Во время развала Союза она жила на Украине и автоматически получила украинское гражданство.. После чего-уехала жить в Аргентину , гражданство при этом кстати сохранила. Уезжала с мужем и дочкой-приехали в Аргентину-муж срулил...успела родить вторую дочку, та по праву земли (по аргентинским законам любой ребенок кроме детей сотрудников посольств и консульств роденный на ее территории-автоматически получает аргентинское гражданство)
Да, она хочет жить в России, у нее с Россией контактов по работе больше и это ей ближе. Хочет чтобы дочки русскими выросли...И еще одно. Переводчик с испанского, с аргентинским акцентом-кому она нужна в Украине??? А ваших ребят и девушек готовить человеку непосредственно языковую среду знающую и больше 13 лет там прожившую-это дело.
Кстати...Она и по русски начинает очень быстро разговаривать, привыкла к испанскому....
Уперлась....Без работы и жилья не поеду... Ну в принципе правильно, но сейчас несколько другая ситуация и другое время...
Нет, ей конечно можно стать апатридом-отказаться от аргентинского гражданства,только в выборах учавствовать не будет-но у дочек потом возникнут проблеммы, сами понимаете.

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 28, 2008 13:08:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 139
Откуда: Odessa, Ukraine
Рекс писал(а):
Ситуация такая...Во время развала Союза она жила на Украине и автоматически получила украинское гражданство.. После чего-уехала жить в Аргентину , гражданство при этом кстати сохранила. Уезжала с мужем и дочкой-приехали в Аргентину-муж срулил...успела родить вторую дочку, та по праву земли (по аргентинским законам любой ребенок кроме детей сотрудников посольств и консульств роденный на ее территории-автоматически получает аргентинское гражданство)
Да, она хочет жить в России, у нее с Россией контактов по работе больше и это ей ближе. Хочет чтобы дочки русскими выросли...И еще одно. Переводчик с испанского, с аргентинским акцентом-кому она нужна в Украине??? А ваших ребят и девушек готовить человеку непосредственно языковую среду знающую и больше 13 лет там прожившую-это дело.
Кстати...Она и по русски начинает очень быстро разговаривать, привыкла к испанскому....
Уперлась....Без работы и жилья не поеду... Ну в принципе правильно, но сейчас несколько другая ситуация и другое время...
Нет, ей конечно можно стать апатридом-отказаться от аргентинского гражданства,только в выборах учавствовать не будет-но у дочек потом возникнут проблеммы, сами понимаете.


По России не знаю, могу поспрашивать в Одессе, может где нужен переводчик с испанского. Здесь много компаний, которые работают с заграницей... Но мало кто решится решать человеку социальные вопросы, особенно сейчас.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 28, 2008 13:43:00 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Поспрашивай. Тогда проблемм с гражаданством не будет, главное чтобы такой переводчик с опытом в 10 лет нужен был.
Если что найдешь-контакты скинь, адреса электронок, в личку.
Я ей переброшу.

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 29, 2008 14:26:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 139
Откуда: Odessa, Ukraine
Рекс писал(а):
Поспрашивай. Тогда проблемм с гражаданством не будет, главное чтобы такой переводчик с опытом в 10 лет нужен был.
Если что найдешь-контакты скинь, адреса электронок, в личку.
Я ей переброшу.


Добро. Как что будет - отправлю.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 29, 2008 14:38:03 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
У кого есть ссылочки на русско-испанские и испано -русские переводчики и словари в инете-технического и общего направления-скиньте а???? Ей там метры в футы и дюймы пересчитывать приходиться про дюймы, мм, км и мили я вообще молчу...

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 02, 2008 13:53:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 0:10:20
Сообщения: 783
Откуда: Самара
Метры в дюймы и прочее это проще сюда: http://pishchour.ru/converter.htm

_________________
If you're gonna play Poke the Bear, you better keep in mind that the bear doesn't give a shit it's just a game.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 02, 2008 16:43:10 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Спасибо..

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 02, 2008 19:55:40 
Не в сети
Почетный бан

Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:03:41
Сообщения: 1050
Откуда: Кавказ
Народ!!!! Виктория просила поблагодарить всех, кто помог ей со ссылками для перевода-Вы очень облегчили моей знакомой в Аргентине работу!!! Если есть еще что-она не откажется!!!
Спасибо!!!

_________________
Homo homini lupus est


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 07, 2008 12:10:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 22:06:37
Сообщения: 546
Рекс писал(а):
Без шуток...Там просто выбора нет, ей нужно жить именно в России.


Если у вашей знакомой паспорт старого образца СССР, то это не означает что у нее украинское гражданство есть. Каким образом у первой дочери украинское гражданство? Есть какой-либо вкладыш о гражданстве?

_________________
Грамотность – удел слабых, сильные – придумывают свои правила. Знаки пунктуации, ударения, правописание – все это заканчивается вместе со школьной программой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB