Текущее время: Вс июн 25, 2017 10:00:33

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 02, 2009 23:33:12 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 2:47:14
Сообщения: 165
Откуда: Los Angeles, California
1071 писал(а):
Полностью согласен. Придумывать замещания вроде "бригад ОСНАЗ" вместо "бронекавалерийский" - совершенно неприемлимый путь.
Термины, кстати, не замещаются вообще - они могут разъясняться, но оставаться оригинальными.


Во многих случаях, слово Armor используеться очень широко, и включает в себя Cavalry. Когда коворят о Cavalry, обычно проясняют о чём говорят - Аir Cavalry или Light Cavalry.

Также, обычно когда говорят Cavalry в обшем смысле, то обычно имеют в виду Light Cavalry.

_________________
Rangers, lead the way!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB