Военная разведка
http://www.vrazvedka.ru/forum/

Полезные ссылки для перевода.
http://www.vrazvedka.ru/forum/viewtopic.php?f=40&t=4666
Страница 2 из 4

Автор:  SergWanderer [ Вт сен 02, 2008 9:10:36 ]
Заголовок сообщения: 

Докладываю - с отпуска вышел! :)

Сегодня получил по электронной почте ссылку
http://sprachfuehrer.livejournal.com/

По моему, отличный ресурс!

Автор:  ivletshin [ Чт сен 11, 2008 18:05:22 ]
Заголовок сообщения: 

не знаю, пригодится ли вам эта
http://fenixclub.com/index.php?showforum=39

Автор:  cdt_john [ Пт ноя 28, 2008 22:58:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Несколько хороших словарей:

Dictionaries

Military Slang
http://en.wikipedia.org/wiki/Military_slang
http://www.cabarfeidh.com/slang.htm
http://www.slangsearch.com/military.html
Military Dictionary
http://www.glossarist.com/glossaries/government-politics-military/military/default.asp

Some Abbreviations
http://www.periscope.ucg.com/terms/

Military Lingo
http://www.173rdairborne.com/Lingo.htm
Military Dictionary and Beginners Guide
http://www.kellybadge.co.uk/beginner.htm
Differences in Military Lingo
http://www.nesep-ncsu.com/Humor/Military_lingo.htm

Civil-Military Relations. A Dictionary. ( English-Russian), Geneva, 2002

и

Русско-английский военно-политический словарь. Женева,2002

Главная страница:
[url]http://www.dcaf.ch

Then, go to:

http://isn-search.ethz.ch/cgi-bin/s_dcafnew.cgi?q=Russian-English+Dictionary&ul=http%3A%2F%2Fwww.dcaf.ch%2F&cs=utf-8&gr=off

и здесь

"Англо-русский военный словарь миротворческих сил НАТО" (127 КБ) для LINGVO 12.
http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp


NATO_RU_GLOSSARY LINKS

http://www.otan.nato.int/docu/glossary/eng/15-main.pdf
http://www.otan.nato.int/docu/glossary/eng/14-abbreviations%20eng%207%20June%2001.pdf
http://www.otan.nato.int/docu/glossary/eng/19-index.pdf
http://www.otan.nato.int/docu/glossary/eng/08-guide.pdf
http://www.otan.nato.int/docu/glossary/eng-nuclear/eng-app1.pdf
http://www.otan.nato.int/docu/glossary/eng-nuclear/eng-app2.pdf
http://www.otan.nato.int/docu/glossary/eng-nuclear/eng-app3.pdf
http://www.otan.nato.int/docu/other/ru/2005/050715/Database.pdf
http://www.nato.int/docu/other/ru/2006/pdf/brochurepeacekeeping.pdf
http://www.nato.int/docu/other/ru/2006/pdf/brochureterrorism.pdf
http://www.otan.nato.int/docu/glossary/activ_endeavour/glos_activ_enda.pdf[/url]

Автор:  cdt_john [ Пт ноя 28, 2008 23:18:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Любопытный материал ,имеющий отношение к лингвистическому обеспечению oв трупс

Language Survival Kit > Field Support Modules

http://fieldsupport.lingnet.org/index.html
http://fieldsupport.lingnet.org/downloads.html[/url]

Несколько словарей (on-line)

MilitaryTerms.info
http://www.militaryterms.info/

Online Dictionary of Military terms, Acronyms and Slang

http://www.milterms.com/

Словарь,который понравится многим ( plus RSS )>
http://www.urbandictionary.com/daily.rss
Urban Dictionary ( + RSS ) ( Super! )
http://www.urbandictionary.com

plus -


FM
http://www.enlisted.info/field-manuals/
http://www.globalsecurity.org/military/ ... y/army/fm/


FM 3-24. Counterinsurgency, December 2006 (!)
http://www.fas.org/irp/doddir/army/fm3-24.pdf

Army Study Guide ( Cool! )
http://www.armystudyguide.com/
(+ Audio )

Автор:  cdt_john [ Вт дек 02, 2008 21:09:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Цитата:
Несколько хороших словарей


Dictionary of Aviation

Автор: David Crocker
Издательство: A & C Black Publishers Ltd
Размер файла: 3,28 mb in rar
Формат Файла: pdf

This up-to-date dictionary of aviation and aeronautical English contains more than 5,500 terms and is designed for those specializing in aviation and related industries, including trainee pilots, cabin crews, maintenance crews, ground staff, and other airline personnel. Ideal for professionals, aviation enthusiasts, those who are new to aviation, and those for whom English is not a first language, this practical reference features clear, simple definitions. Sample sentences, pronunciation guides, usage guides, and supplementary information accompany not only basic terms but also specialized technical vocabulary.

http://englishtips.org/index.php?newsid=1150797955


Dictionary of Military Terms by Richard Bowyer

Автор: Richard Bowyer
Издательство: A&C Black Publishers Ltd.
Размер файла: 3.81 MB
Формат Файла: Pdf

Dictionary of Military Terms by Richard Bowyer

Book Description
Ideal for anyone learning English for military purposes, foreign nationals working with English- speaking military personnel, and civilian professionals working with military accounts, this reference provides up-to-date definitions of more than 6,000 American, British, and international military terms. Topics include tactics, weapons, commands, machinery, military personnel, maneuvers, and geographical vocabulary.

http://englishtips.org/index.php?newsid=1150797969

sign up at: http://englishtips.org

100% Free!

Автор:  cdt_john [ Вт дек 16, 2008 20:21:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Словарь ( Updated )

Department of Defence Dictionary of Military and Associated Terms (As Amended Through 17 October 2007)

http://www.dtic.mil/doctrine/jel/new_pubs/jp1_02.pdf

Автор:  Strelok[RATS] [ Пн дек 29, 2008 21:01:27 ]
Заголовок сообщения: 

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=

Словарь для переводчиков "Мультитран".

Автор:  baklan009 [ Пн янв 12, 2009 17:35:41 ]
Заголовок сообщения: 

Где скачать учебник по военперу Миньяр-Белоручева? (это французский)

Автор:  cdt_john [ Вс янв 25, 2009 0:25:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Цитата:
Словарь


Check it out:

http://daniel23.3h.com/russian.english.military.vocabulary.txt

Автор:  smartlion [ Ср фев 04, 2009 16:59:12 ]
Заголовок сообщения: 

US Special Forces Unconventional Warfare Operations: overthrowing governments, sabotage, subversion, intelligence and abduction, FM 3-05.201, Apr 2003

http://secure.wikileaks.org/wiki/US_Special_Forces_Unconventional_Warfare_Operations:_overthrowing_governments%2C_sabotage%2C_subversion%2C_intelligence_and_abduction%2C_FM_3-05.201%2C_Apr_2003

Автор:  cdt [ Сб май 30, 2009 18:46:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Цитата:
Авиационный английский


Check it out:

http://www.trworkshop.net/lib/aviaenglish.zip


4.45 МБ

Автор:  ivletshin [ Пн июл 27, 2009 11:02:08 ]
Заголовок сообщения: 

http://inoforum.ru/forum/index.php?showforum=120

Автор:  cdt_john [ Вт июн 15, 2010 20:22:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Изображение
Нелюбин Л.Л. Перевод боевых документов армии США (DJVU)
М.: Воениздат, 1989. Включены сведения по организационно-штатной структуре армии США, классификация, особенности и примеры перевода боевых документов. Рассматривается структура, лингвистические, стилистические и морфологические особенности перевода документов армии СШA. 1.56Mb
http://www.twirpx.com/files/languages/e ... anslation/ или

http://modelfan.ru/3623-perevod-boevyx- ... -ssha.html

Автор:  cdt_john [ Сб янв 15, 2011 18:20:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Линн Виссон
Синхронный перевод с русского на английскийю, М,,2003 (SUPER!)
http://www.bookshunt.ru/b3520_praktikum ... anglijskij
Изображение
Электронный словарь см. http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp
>Словарь переводчика-синхрониста 280 КБ

Линн Виссон
Практикум по синхронному переводу с русского на английский.
(Тексты, упражнения, переводы )М.,2005

Линн Виссон
Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский. Социально-экономическая тематика. ( с аудиоприложением) М.,2005

П.Палажченко
Мой несистематический словарь.Русско-английский.Англо-русский. М.,2004

Павел Палажченко
Практикум переводчика: разбор перевода выступления В.В. Путина после событий 11 сентября
Обсуждение статьи.
http://www.lingvoda.ru/transforum/trans ... essays.asp

Автор:  cdt [ Вс май 12, 2013 11:15:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Полезные ссылки для перевода.

Словари:

AAP-6 – the official NATO-approved glossary of English terms and definitions.

http://nsa.nato.int/nsa/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf
– AAP-6 – original NATO publication (2012)

Polish version of AAP-6 (2010)

http://www.wcnjk.wp.mil.pl/plik/file/AAP_6_2010_PL.pdf

Страница 2 из 4 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/