Текущее время: Вс окт 22, 2017 7:46:38

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 47 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2008 13:31:52 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт янв 17, 2008 8:57:54
Сообщения: 519
блин, и возразить то нечего...
что-то я как-то и забыла уже, что у нас все держится на энтузиазме...
сдаюсь, была не права


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2008 13:53:51 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт янв 17, 2008 8:57:54
Сообщения: 519
buf писал(а):
покажите мне командира взвода в СВ ВС РФ который знает язык вероятного противника.


ну а кто ему мешает, или мешал его учить?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: buf
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2008 13:57:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 03, 2006 8:01:27
Сообщения: 246
Откуда: оттуда,слишком много вопросов
buf
Цитата:
покажите мне командира взвода в СВ ВС РФ который знает язык вероятного противника.

Не поверишь были такие.....а еще смотря кого считать нашим вероятным проивником....


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2008 14:35:01 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 22:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
не встречал ни одного. под вероятным противником имелл ввиду внешних, а не внутренних-)))

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2008 9:19:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 03, 2006 8:01:27
Сообщения: 246
Откуда: оттуда,слишком много вопросов
buf
В свое время в ГСВГ(ЗГВ) были такие нештатные переводчики,очень хорошо знающие немецкий язык...командиры взводов....
И личный вопрос:а много ль доводилось встречаться с КВ СВ ВС РФ????


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2008 10:16:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 22:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
приходилось. и именно с ВС РФ а не ВС СССР.

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2008 10:17:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 22:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
pulya писал(а):
buf писал(а):
покажите мне командира взвода в СВ ВС РФ который знает язык вероятного противника.


ну а кто ему мешает, или мешал его учить?

жизнь ему мешает учить. национальные особенности службы и ее оплаты.

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 01, 2008 19:56:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 21:06:37
Сообщения: 546
buf писал(а):
Tamuna писал(а):
buf писал(а):
хотя бы в том, что бы могли прочитать те наставления, по которым их убивать собираются


Вот так и появляются особи неспособные взмахнуть собственными крыльями :wink:

значит надо дать им парашют


Например, американцы плодят только доклады с такой скоростью и в таком объеме, что теряется смысл переводить их. Стратегически оценить необходимость переведенных источников будет сложно.

_________________
Грамотность – удел слабых, сильные – придумывают свои правила. Знаки пунктуации, ударения, правописание – все это заканчивается вместе со школьной программой.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 01, 2008 20:20:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 22:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
переводите не доклады, а наставления-)) не хай плодят. информация лишней не бывает. а у переводчиков такая работа - переводить-)) как говорится "такая работа, что и слово оружие"-)))

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 02, 2008 19:40:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 21:06:37
Сообщения: 546
Уже перевожу 100 стр. американские "стратегические планы до 2020 года"

_________________
Грамотность – удел слабых, сильные – придумывают свои правила. Знаки пунктуации, ударения, правописание – все это заканчивается вместе со школьной программой.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 02, 2008 19:44:01 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 22:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
ну и как общее впечатление? я недавно про рикошет переводил - поржал.

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 10, 2008 18:26:02 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн апр 18, 2005 18:27:33
Сообщения: 328
Восток дело тонкое? Это кто там из наших появился тут. Интересно.))))))))))))))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 10, 2008 19:42:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 22:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
Домохозяйка писал(а):
Восток дело тонкое? Это кто там из наших появился тут. Интересно.))))))))))))))

сомневаюсь что именно из "ваших". иначе бы узнали. хотя конечно, смотря что понимать под словом "наши". :D предлагаю сыграть в угадайку-)))))

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 13, 2008 11:21:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 21:06:37
Сообщения: 546
buf писал(а):
ну и как общее впечатление? я недавно про рикошет переводил - поржал.


Общее впечатление? В 1997 году написали то, о чем сейчас у нас только на стадии постановки вопроса. :wink:

_________________
Грамотность – удел слабых, сильные – придумывают свои правила. Знаки пунктуации, ударения, правописание – все это заканчивается вместе со школьной программой.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 13, 2008 22:14:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 22:37:54
Сообщения: 1342
Откуда: москва
это что-то у вас грустно... у меня веселее. рассказывают про особые навыки ведения прицельного огня рикошетированием :D

_________________
восток дело тонкое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 47 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB