Текущее время: Вт сен 29, 2020 7:56:37

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 93 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 27, 2009 0:45:40 
Не в сети
Командир дивизии флудерастов

Зарегистрирован: Сб сен 02, 2006 18:42:07
Сообщения: 2315
Откуда: Mother Russia
ч.т.д.

_________________
Не расходуйте мне последний нерв! (с)
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 27, 2009 21:36:20 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 14:27:39
Сообщения: 418
Домохозяйка, лучше бы, вместо подвигов преподавательского состава, рассказали, почему вы так плохо переводчиц учите? Первый язык еще туда-сюда, второй чуть больше, чем совсем ничего. Почему в Мориса Тореза лучше готовят, чем на 4 факе? Причем ваши же преподаватели это сами признают.

_________________
Сказал - как отрезал!

Регулярная армия - это прекрасно.
Это что-то особеннаго!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 28, 2009 1:12:47 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 17:32:04
Сообщения: 2008
Откуда: RU
мистер Уй писал(а):
Домохозяйка, лучше бы, вместо подвигов преподавательского состава, рассказали, почему вы так плохо переводчиц учите? Первый язык еще туда-сюда, второй чуть больше, чем совсем ничего. Почему в Мориса Тореза лучше готовят, чем на 4 факе? Причем ваши же преподаватели это сами признают.


Если бы все только от преподавателя зависело...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 28, 2009 18:44:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн ноя 20, 2006 15:03:25
Сообщения: 1281
Често сказать, думал что на меня накинутся, не думал что настолько все плохо. Хотя вопрос довольно серьезный.

_________________
Высокие требования к себе, снисходительность к другим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 10, 2009 20:44:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 22:06:37
Сообщения: 546
Fighter-SGB писал(а):
Често сказать, думал что на меня накинутся, не думал что настолько все плохо. Хотя вопрос довольно серьезный.


Какой смысл тогда иметь свой переводческий факультет, когда с гражданки профессионалов набрать можно.

_________________
Грамотность – удел слабых, сильные – придумывают свои правила. Знаки пунктуации, ударения, правописание – все это заканчивается вместе со школьной программой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 11, 2009 0:05:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 14:27:39
Сообщения: 418
Дочек своих пристраивать. Другого смысла нет.

_________________
Сказал - как отрезал!

Регулярная армия - это прекрасно.
Это что-то особеннаго!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 11, 2009 0:27:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн ноя 20, 2006 15:03:25
Сообщения: 1281
Цитата:
Какой смысл тогда иметь свой переводческий факультет, когда с гражданки профессионалов набрать можно.


А почему сейчас в любом техническом вузе экономический факультет самый большой?! Деньги надо зарабатывать )))

_________________
Высокие требования к себе, снисходительность к другим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 02, 2009 14:17:32 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн апр 18, 2005 19:27:33
Сообщения: 328
мистер Уй писал(а):
Дочек своих пристраивать. Другого смысла нет.


Верно.

Жизнь - сложная штука, поэтому даже у генералов не всегда рождаются сразу мальчики. Иногда рождаются и особи женского пола. И их тоже надо куда-то пристраивать. На переводческий (культурно-языковая коммуникация и пр. и пр.)
Ну и замуж в Академии выйти проще. Мужиков вокруг навалом.

Дело житейское.

Понимаем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср май 06, 2009 21:22:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 14:27:39
Сообщения: 418
То что понимаете это хорошо. А вот почему учите плохо? Есть мнение, что на лингвиста-переводчика хоть обезьяну выучить можно, выдающихся способностей не требуется (это же не квантовая физика) . Значит дело не в слушателях?

_________________
Сказал - как отрезал!

Регулярная армия - это прекрасно.
Это что-то особеннаго!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 07, 2009 10:40:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 20, 2008 11:47:06
Сообщения: 62
мистер Уй писал(а):
Есть мнение, что на лингвиста-переводчика хоть обезьяну выучить можно, выдающихся способностей не требуется (это же не квантовая физика) .


Ничего подобного. Необходимо, во-первых, языковое чутьё (когда грамматику кожей чувствуешь), во-вторых, логическое мышление, и в-третьих - моментальная реакция (особенно для синхронистов).
Да и вообще людей, знающих язык, много, а переводчиков хороших мало.

_________________
Дай каждому дню шанс стать лучшим в твоей жизни...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 07, 2009 13:53:46 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн апр 18, 2005 19:27:33
Сообщения: 328
мистер Уй писал(а):
То что понимаете это хорошо. А вот почему учите плохо? Есть мнение, что на лингвиста-переводчика хоть обезьяну выучить можно, выдающихся способностей не требуется (это же не квантовая физика) . Значит дело не в слушателях?


Упреки не ко мне.
Я НЕ преподаю на упомянутом Вами выше факультете и не могу отвечать за качество подготовки у них.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 07, 2009 15:37:16 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт фев 09, 2006 18:34:10
Сообщения: 404
мистер Уй писал(а):
.... Значит дело не в слушателях?

Есть мнение, что дело в самом вузе и что-то надо менять именно в нем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 07, 2009 20:06:15 
Не в сети
форумный брюзга

Зарегистрирован: Пн июл 04, 2005 0:53:55
Сообщения: 4131
Предлагаю скинуться на обезьяну Ую, и через год посмотреть на обезьяну-лингвиста.

_________________
И в страхе бежал разбитый Главный Буржуин, громко проклиная эту страну с ее удивительным народом, с ее непобедимой армией и с ее неразгаданной Военной Тайной.
А.Гайдар


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 07, 2009 21:14:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 14:27:39
Сообщения: 418
Одного года мало. За год могу обучить уставам и подготовить для службы в комендатуре на офицерских должностях. Сможет проверять несение службы караулом и знание обязанностей.

_________________
Сказал - как отрезал!

Регулярная армия - это прекрасно.
Это что-то особеннаго!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 08, 2009 0:45:52 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июл 03, 2005 10:55:12
Сообщения: 784
Откуда: Россия
+1! разместите эти посты на форуме комендатуры :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 93 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB